這不是一張單純的地圖，而是一種被凝視過的世界。題名〈中國東部、日本與韓國〉（China (östl. Theil), Korea und Japan），以七百五十萬分之一的比例，將廣闊的東亞收束於一紙之間。它誕生於十九世紀歐洲製圖學的高峰，由製圖師 Adolf Stieler 規劃，收錄於《Stieler大地圖集》（Stieler’s Handatlas）之中。

畫面展開，並不喧嘩。海陸之界以細線分明，疆域以淡彩輕染，山脈如脈絡般潛行，河流則低聲流動。這種節制的視覺語言，使地圖不依賴強烈對比，而以精確與秩序建立其權威。

細看之下，右下角的附圖如低聲補述，為主體之外的區域提供延伸視角；而整體構圖則維持一種平衡的沉靜，使觀看在廣域與細部之間往返。這種節奏，使地圖既可遠觀其勢，又可近察其微，如同閱讀一部無聲的敘事。

當它被置入華麗的金色框飾之中，原本屬於書頁的知識，轉化為牆上的凝視。

於是，這張地圖真正描繪的，也許不只是中國東部、日本與韓國——而是那個相信世界可以被描繪、被命名、被掌握的時代本身。

註解說明：
范疇曾經用這張地圖，解說台灣的歷史地理位置。